端午话船和ship的区别在于文化背景和使用范围。端午话船是中国传统节日端午节的一项重要活动，指的是在端午节期间划龙舟竞赛。这是一种古老的传统，具有浓厚的文化内涵和历史意义。端午话船是中国文化的一部分，代表着团结、勇敢和团队合作。而ship是英语中的词汇，指的是船舶的一种通用称呼。它是一个广义的概念，包括各种类型和用途的船只，如货船、客船、军舰等。Ship是一个普遍的词汇，不仅在英语国家使用，也在全球范围内通用。因此，端午话船和ship的区别主要在于文化背景和使用范围。端午话船是中国传统节日的一项活动，具有特定的文化意义；而ship是一个通用的词汇，指代各种类型的船舶。